Författaren till Den unge prinsens återkomst, ett verk som har översatts till 32 språk, har tilldelats priset ”Madrid, Ibero-Amerikas huvudstad” i kategorin Kulturellt initiativ.
Madrid är inte bara en viktig stad i den argentinske författaren, poeten och filantropen Alejandro Guillermo Roemmers liv och verk, utan också platsen där hans litterära kallelse började ta form. Den personliga och kulturella kopplingen till den spanska huvudstaden har nu fått en ny innebörd sedan han tilldelats priset ”Madrid, Ibero-Amerikas huvudstad” i kategorin Kulturellt initiativ, som ett erkännande av hans gärning och hans bidrag till att föra Spanien och Latinamerika närmare varandra. Priset delades ut i går, den 15 oktober, vid den andra upplagan av utmärkelsen, som anordnas av näringslivsrådet Alliansen för Ibero-Amerika (CEAPI) tillsammans med Madrids stad, under en ceremoni i Cecilio Rodríguez-trädgårdarna i Retiroparken under ledning av Madrids borgmästare José Luis Martínez-Almeida.
I sitt tal lyfte Roemmers fram den dubbla betydelse Madrid har för honom: en stad som är en del av hans personliga historia och samtidigt en mötesplats mellan Spanien och Ibero-Amerika. Han framhöll huvudstadens roll som en förenande punkt mellan olika kulturer och identiteter som delar samma språk.
”Madrid är en mötesplats för alla våra röster på spanska”, sade författaren och betonade stadens förmåga att samla och förbinda de olika kulturella uttrycken i den spansktalande världen.
Roemmers påminde också om att det var just i Madrid som han började upptäcka sin litterära kallelse. ”Här tillbringade jag en avgörande period av min ungdom: här studerade jag, fick vänner och började upptäcka, med den intensitet som präglar de åren, allt som litteraturen kunde betyda i mitt liv”, sade han.
Ett internationellt författarskap präglat av kärlek och mänskliga värden
Roemmers har skrivit ett omfattande verk av poesi och prosa och har byggt upp ett författarskap kring mänskliga känslor, kärlek, solidaritet och sökandet efter mening.
Bland hans mest kända verk finns Den unge prinsens återkomst, en bok som har översatts till 32 språk och som återvänder till Antoine de Saint-Exupérys litterära universum och reflekterar över mänskliga värden och betydelsen av personliga band.
Hans litterära produktion omfattar även diktsamlingar som Drömmare, dröm, Flyktigt ankare och Spanien i mig, den sistnämnda särskilt representativ för hans känslomässiga och kulturella relation till Spanien.
Utöver sitt författarskap har Roemmers bedrivit ett filantropiskt arbete för att främja kultur och universella värden, en dimension som kompletterar hans litterära verksamhet.
”Ord kan resa murar, men de kan också bygga broar”
Under ceremonin framhöll författaren litteraturens förmåga att föra samman människor från olika kulturer, generationer och länder, och betonade det spanska språkets roll som ett av de viktigaste förenande elementen mellan Atlantens båda stränder.
”Vårt språk tillhör inte uteslutande ett land eller en enda tradition. Det är ett levande arv, byggt under århundraden av miljontals talare och berikat av mångfalden i våra accenter, våra kulturer och våra erfarenheter”, sade han.
Roemmers framhöll vidare behovet av att se kulturen inte bara som ett konstnärligt uttryck, utan också som ett verktyg för att främja dialog, empati och förståelse.
”Ord kan resa murar, men de kan också bygga broar; de kan skilja oss åt, men också hjälpa oss att förstå varandra”, sade han.
Ett erkännande av hans kulturella och litterära gärning
Priset ”Madrid, Ibero-Amerikas huvudstad” uppmärksammar personer och initiativ som bidrar till att stärka de kulturella, sociala och ekonomiska banden mellan Spanien och Latinamerika.
I denna andra upplaga prisades, vid sidan av Alejandro Roemmers, även Carlos Vargas för hans bidrag till affärsförbindelserna mellan de båda kontinenterna, och Miguel Henrique Otero för hans långa engagemang för oberoende journalistik och yttrandefrihet.
Författaren tackade Madrids stad och Núria Vilanova, ordförande för CEAPI, för utmärkelsen och underströk den spanska huvudstadens värde som mötesplats för olika identiteter och kulturella traditioner.
”Om litteraturen har någon uppgift som är värd att försvara, så är det kanske just denna: att hjälpa oss att mötas i det som gör oss olika och samtidigt djupt mänskliga”, avslutade han.
